batmarta

salve a tutti, sono Marta, 24 anni, studio il Na'vi da qualche mese, e ho intenzione di scriverci una bella tesi di laurea :) studio linguistica generativa, quindi direi che più che imparare il Na'vi lo sto analizzando in tutti i suoi aspetti ^^ sto cercando di compilare un modello ad albero (che i non chomskiani scatenino pure la loro ira su di me) e quando sarà pronto mi farebbe piacere condividerlo con voi, perché secondo me aiuterebbe e velocizzerebbe l'apprendimento per i nuovi. e oltretutto secondo me aiuta anche a chiarire alcuni aspetti che per ora impariamo a memoria, e che invece inseriti in un modello mostrano finalmente con chiarezza la loro regolarità. detto questo, se ci fosse qualcun altro che sta lavorando o che ha lavorato ad un progetto del genere, mi farebbe piacere confrontarmi :) perdonatemi se ogni tanto andrò in giro a fare domande banali sulla grammatica e voglio subito ringraziare quelli di voi che hanno messo a disposizione i dialoghi in na'vi del film trascritti e tradotti, si sono rivelati preziosissimi per me.