Se vi può interessare.... Io lo trovo mooooolto profonod come pensiero! Trovato in rete: Praticamente nel film spiegano che l'espressione "Io ti vedo" non significa semplicemente "vedere" l'atra persona nel semplice senso del termine, ma anzi significa riuscire a comprendere tutto di essa, il suo spirito e il suo cuore. Viene usata sia verso donne che verso uomini Na'vi e implica anche un certo legame affettivo tra di esse sia amicizia o in qualche caso amore. In una delle scene finali possiamo vedere come Neytiri tiene tra le braccia il corpo umano di Jake e lui le dice appunto "Io ti vedo", segno che lui riesce a vedere oltre l'apparenza Na'vi di lei. Inoltre ho trovato queste recensioni in merito: "«Io ti vedo», è la splendida dichiarazione d'amore che si scambiano i Na'vi: ovvero, credo a ciò che i sensi mi manifestano; vedo che tu esisti, che io non sono l'universo intero, come istintivamente sono portato a credere. E dunque ti rispetto, cerco di trovare con te un'armonia accettandoti per quello che sei. Non tento di trasformarti in qualcosa di simile a me, ma vengo a incontrarti nel tuo territorio." *** "E la metaforica formula di amore e di rispetto propria dei Na'vi, "Io ti vedo", sancisce un legame (tsahelu) impossibile da sciogliere."