Kaltxì fraporu!

[Kakolukia]

Ciao a tutti... come da oggetto! :)

 

La prima cosa che ho fatto dopo aver visto Avatar è stata cercare informazioni sulla lingua Na'vi, e quando ho scoperto la "scuola italiana" non ho potuto non iscrivermi!

 

 

E per iniziare, ecco una canzone (sicuramente piena di errori) che ho tradotto e riadattato direttamente da un'altra lingua famosa: vediamo se capite quale...

 

 

Stawm, ma itan Eiwäyä!

Stawm, ma ite nìteng!

Tsameyä hilvanìl sìltsan yur

tsena ngaiasì tsamsiyut!

 

Ayoeng tsamsi, ùlte tìawnsi, ùlte tspeiang!

Ayoengyä sìrei reian nìvin sì nìteya!

 

Tsakrr ayoeng nìmeuia tayerkup

ùlte kayä ayoengyä aysempulne sireakip

ùlte ayoengìl tsayamsi krr haseya tsamit!

[Tsahaylu]

kaltxì e benvenuta\o... qui troverai i migliori insegnanti di na'vi di tutta italia..

buona permanenza

[Olo'eyktan]

benvenuto, sono felice di vedere che non sono l'unico pazzo ad essere ossessionato da sta lingua!! :)

 

Per non rovinare l'indovinello dico solo: Ascoltate! figli di Kahless

 

:)

 

 

Olo'eyktan

[Kakolukia]

benvenuta\o...

 

Buona la seconda ;-)

 

Per non rovinare l'indovinello dico solo: Ascoltate! figli di Kahless

 

Qapla'! (come si dice in lì’fya leNa’vi?)

[Olo'eyktan]

Buona la seconda ;-)

 

 

 

Qapla'! (come si dice in lì’fya leNa’vi?)

 

non c'è ancora la traduzione purtroppo, siamo ancora una lingua giovane, non ormai anziana come il ......n

[.: Neytiri :.]

Benvenuto... vedo che già parli Na'Vi! Complimenti... :)

[Atanjri]

Benvenuto! =)

[Neytiri]

Benvenuto!

[Kakolukia]

non c'è ancora la traduzione purtroppo, siamo ancora una lingua giovane, non ormai anziana come il ......n

 

Ehm... Parlare è una parola grossa, non ho staccato un secondo gli occhi dagli appunti mentre traducevo! ;)

 

Piuttosto, qualcuno che ne capisce più di me può darmi un parere sulla traduzione? :D

[Mr.Guasto]

Kaltxì e benvenuto, mi avete fatto venire curiosità, che lingua è?

[Kakolukia]

Risponderò solo quando troverò in questo topic la traduzione in italiano, o in lingua originale ^_^

[Kakolukia]

Stavo girando per il sito, e ho trovato questa pagina dove troverete la risposta: http://avatar-italia.net/?page_id=142

 

(scusate il doppio post, ho qualche problema con l'edit...)

[fya'o ne ayoe]

Kaltxì, Benvenuto!

[Tsu'Tey]

kaltxì anke da parte mia :P

[Smandrake]

Kaltxì e benvenuto! @Olo: Sinceramente spero che pure il Na'Vi diventi come il K___g_n, ho avuto fin da subito quest'impressione (come appassionato di Strek..)

[Eywa]

kaltxi Kakolukia e benvenuto su avatar-italia.net! ti troverai magnificamente qui con noi :angry:

Eywa, fì'tireati ngahu munge ulte na Na'Viya ayoene munga

[Eana86]

Xaltxi!

Bell'indovinello.... Lasciami il tempo di tradurla e vediamo se indovino!!!! ;-)

[Kakolukia]

Xaltxi!

Bell'indovinello.... Lasciami il tempo di tradurla e vediamo se indovino!!!! ;-)

 

Ci sono un po' di indizi sparsi per il topic :)

 

Altro indizio:

 

http://www.youtube.com/watch?v=blSIyMmU4Tg

 

[ilcadelto]

kaltxì ma tsmukan

ho capito che lingua è!!! :) :) :) e voi???

[Smandrake]

Si io c'ero arrivato subito :D sono appassionato di ST, seppur non praticante..

 

OT: Bello il tuo blog kakolukia! Non è palloso come il mio (non lo aggiorno quasi mai..)

[Kakolukia]

OT: Bello il tuo blog kakolukia! Non è palloso come il mio (non lo aggiorno quasi mai..)

 

Ah beh, io lo aggiorno un mese sì e un anno no :(

 

 

Comunque, visto che sono di buon umore svelerò l'arcano... :P

 

Lingua: Klingon (creata da Marc Okrand per il film Star Trek II)

Canzone: Qoy qeylIS puqloD, ovvero "Ascoltate, figli di Kahless"