Fpileomum Posted May 8, 2010 Report Share Posted May 8, 2010 ti ringrazio. Quindi ora cosa devo fare per metterlo come nickname?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 8, 2010 Author Report Share Posted May 8, 2010 ti ringrazio. Quindi ora cosa devo fare per metterlo come nickname??devi chiederlo a me ;) te lo faccio? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fpileomum Posted May 8, 2010 Report Share Posted May 8, 2010 devi chiederlo a me ;) te lo faccio? sisi fai pure...grazie ^^anche se ho provato un modificatore di nomi in Na'vi e mi è uscito SÃlron`zem magari sono le parole fama ed illustre no? EDIT: questo per la precisione TRADUTTORE NOMI Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 8, 2010 Author Report Share Posted May 8, 2010 sisi fai pure...grazie ^^anche se ho provato un modificatore di nomi in Na'vi e mi è uscito SÃlron`zem magari sono le parole fama ed illustre no? EDIT: questo per la precisione TRADUTTORE NOMIio non mi fiderei di persone che al posto di tuté scrivono tutee ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fpileomum Posted May 8, 2010 Report Share Posted May 8, 2010 beh ho tradotto qualcosa e Silron significa astuto quindi credo già sia errata come cosa.....procedi come meglio credi sei tu il maestro :D grazie tante comunque per l'attenzione sei gentilissimo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 8, 2010 Author Report Share Posted May 8, 2010 beh ho tradotto qualcosa e Silron significa astuto quindi credo già sia errata come cosa.....procedi come meglio credi sei tu il maestro :D grazie tante comunque per l'attenzione sei gentilissimofiguriamoci, è il mio lavoro, appena conoscerai -Neytiri- e il resto dello staff vedrai che anche loro sono bravissimi :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
¨•∆JN∆•¨ Posted May 10, 2010 Report Share Posted May 10, 2010 kaltxi! il mio nome è ilaria, significherebbe persona ilare, gioiosa...ma sono ancora abbastanza inesperta con il na'vi...sapreste dirmi come si può tradurre?  grazie a tutti :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsu'Tey Posted May 10, 2010 Report Share Posted May 10, 2010 non vorrei sbagliarmi ma credo sia così ^.^ Tìprrte'a tutè ^_^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 10, 2010 Author Report Share Posted May 10, 2010 non vorrei sbagliarmi ma credo sia così ^.^ Tìprrte'a tutè ^_^ tìprrte è la gioia, è un nome, lefpom è il corrispondente aggettivo quindi: Lefpoma tute / tute alefpom Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsu'Tey Posted May 10, 2010 Report Share Posted May 10, 2010 tìprrte è la gioia, è un nome, lefpom è il corrispondente aggettivo quindi: Lefpoma tute / tute alefpomsapevo che c'era qualcosa che non quadrava :lol: io cio provato XD grazie della correzione!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rik89 Posted May 11, 2010 Report Share Posted May 11, 2010 Riccardo??? qualkuno di voi sa come è in lingua Na'vì? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 11, 2010 Author Report Share Posted May 11, 2010 Riccardo??? qualkuno di voi sa come è in lingua Na'vì?Riccardo deriva dal germanico Richard e significa "potente", traduzione: Txantur (pronunciato t'antuɾ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rik89 Posted May 11, 2010 Report Share Posted May 11, 2010 Sono sempre più estasiato ragazzi!!! Grazie! ce la possibilità di cambiare il mio nick attuale con Txantur?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Txura'tawtute Posted May 14, 2010 Report Share Posted May 14, 2010 [trad=Ciao Amici]Kaltxì ma aysmuk[/trad]...  Volevo chiedere se era possibile tradurre il nome Elisabetta : ho guardato l'origine del nome, una di quelle che più mi piace è "Dio è perfezione".  Mi potete aiutare?:lol:   Irayo nìtxan, Eywa ayngahu! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ivecone Posted May 15, 2010 Report Share Posted May 15, 2010 ragazzi scusatemi, vorrei avere un nome NA'vi qualcuno ti voi lo potrebbe tradurre??per la precisazione mi chiamo ANGELOgrazie in anticipo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsu'Tey Posted May 15, 2010 Report Share Posted May 15, 2010 ragazzi scusatemi, vorrei avere un nome NA'vi qualcuno ti voi lo potrebbe tradurre??per la precisazione mi chiamo ANGELOgrazie in anticipoallora...Angelo significa messaggero quindi potrebbe essere: colui che manda messaggi,"fpe'upxaret", oppure, ma non sono sicuro, "ti'upxaret"PS: ripeto non sono sicuro per sicurezza aspetta altri pareri, io ci ho provato :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
luketto Posted May 16, 2010 Report Share Posted May 16, 2010 kaltxi! io mi kiamo LUCA e siccome il nome luca viene dal latino (credo) e significa "re dei boschi". siccome re non l'ho trovato ho messo EYKTAN e siccome nn ho trovato neanke bosco ho messo foresta NA'RING, quindi il mio nome in na'vi è EYKTAN NA'RING..... è giusto? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tsu'Tey Posted May 16, 2010 Report Share Posted May 16, 2010 kaltxi! io mi kiamo LUCA e siccome il nome luca viene dal latino (credo) e significa "re dei boschi". siccome re non l'ho trovato ho messo EYKTAN e siccome nn ho trovato neanke bosco ho messo foresta NA'RING, quindi il mio nome in na'vi è EYKTAN NA'RING..... è giusto?Na'rìngyä eyktan (credo, meglio aspettare il parere degli esperti :P ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
luketto Posted May 16, 2010 Report Share Posted May 16, 2010 ok! irayo!http://avatar-italia.net/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 16, 2010 Author Report Share Posted May 16, 2010 si, Tsu'Tey ha ragione. Forse però non serve nemmeno il [trad=genitivo]-yä[/trad] poiché nella parola [trad=capoclan]Olo'eyktan[/trad] non è presente. Quindi ci sono due possibili alternative: - Na'rìngyä eyktan (frase) - Na'ringeyktan (parola composta non verificata) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Txura'tawtute Posted May 17, 2010 Report Share Posted May 17, 2010 Ciao ragazzi, qualche giorno fa ho chiesto aiuto per tradurre il nome Elisabetta (dio è perfezione) Ho provato a tradurlo io interpretandolo un po.Ditemi se ho fatto bene :  Visto che la parola "perfetto / perfezione" non esiste al momento (almeno io non l'ho trovata)ho deciso di interpretarlo come (Dio è il migliore) Tradotto quindi sarà : Eywa swey lu (non sono sicuro della copula lu alla fine) Qualcuno degli esperti mi può aiutare ? :D  Grazie mille! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
juvegirl83 Posted May 19, 2010 Report Share Posted May 19, 2010 CINZIA ???? Cercando in internet credo significhi nativa di Cinto...Ma non sono capace di dire nascita o nato in Na'vi... :blink:Avete suggerimenti? grazie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
XxAle98xX Posted May 19, 2010 Report Share Posted May 19, 2010 Che perfavore mi potete tradurre questi nomi:IleniaSalvatoreAlessiaDaniele Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olo'eyktan Posted May 19, 2010 Author Report Share Posted May 19, 2010 Che perfavore mi potete tradurre questi nomi:IleniaSalvatoreAlessiaDanielese mi dici il loro significato in ita te li traduco ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Salvatore83 Posted May 23, 2010 Report Share Posted May 23, 2010 Salve a tutti...anche io sarei interessato alla traduzione del mio nome...SALVATORE... Gazie mille!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.