Jump to content

Il vostro nome in Na'Vi


Olo'eyktan
 Share

Recommended Posts

  • 3 weeks later...
  • Replies 180
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Il my name è Giulia, infatti ho messo come nik Eywaya'ite😃 (i puntini sull'ultima a non so come si mettono...😝 )

ora, io sapevo che Giulia significa "donata a giove"...come l'avete tradotto? Eywaya'ite non significa tipo "figlia di Eywa"?

 

 

 

 

ciao, ciò che il nostro karyu voleva dirti è che il nome PROPRIO corretto sarebbe Eywa'ite il nome comune Eywayä ite

Link to comment
Share on other sites

ciao, ciò che il nostro karyu voleva dirti è che il nome PROPRIO corretto sarebbe Eywa'ite il nome comune Eywayä ite

 

Ok..in effetti come l'aveva spiegato .:Neytiri:. non avevo capito XD sorry

quindi in pratica come nik ho il nome comune Giulia?? è sbagliato? io ho solo scritto la traduzione del primo messaggio del topic ovvero:

3. Giulia = Eywayä'ite

E la domanda rimane la stessa..come lo avete tradotto? nel senso...Chiara=lucente=Leatan..e Giulia?

perdonate la mia cocciutaggine grammaticale 😝

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share


×
×
  • Create New...