Vai al contenuto



Foto

Il vostro nome in Na'Vi


  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 180 risposte

#41 Doc

Doc

    Utenti

  • Omatikaya
  • 211 Messaggi:

Inviato 12 March 2010 - 05:06 PM

Potreste tradurre Andrea?
Significa virile e coraggioso


Kaltxì!
Andrea dovrebbe essere "Tsteua tutean" => "Uomo corggioso".
Che ne dici?
Doc
Spoiler


"There's an old Earth expression, Captain, a phrase of great power and wisdom, and consolation to the soul in times of need....ALLONS-Y!!!"


#42 Neyt1r1

Neyt1r1

    Utenti

  • Ketuwong
  • 11 Messaggi:

Inviato 12 March 2010 - 05:24 PM

Ti ringrazio tsmukan!^^

#43 Alyara95

Alyara95

    Utenti

  • Taronyu
  • 370 Messaggi:
  • LocationLink 4, Pandora

Inviato 12 March 2010 - 07:21 PM

Mille grazie Doc :lol:
KeNa'Viya.
Un idiota armato basta e avanza.
Non ho mai pensato a come sarei morta. Ma morire al posto di qualcuno che amo è un buon modo per andarmene.
La morte è bella, facile. La vita è più difficile.
A volte tutta la vita si riduce a unico, folle gesto.
Si vive solo due volte. Se diventi qualcuno nella tua vita allora vuol dire che stai vivendo per la seconda volta.
Adesso mi sembra questa la realtà, e il mondo reale la fantasia.
Il più forte mangia il più debole, e nessuno muove un dito.
La grande madre non prende le parti di nessuno. Lei protegge soltanto l'equilibro della vita.
Con Neytiri o impari in fretta o muori.

#44 .: Neytiri :.

.: Neytiri :.

    Atan Eywayä

  • Ohe na'Viyä luyu hapxì
  • 2979 Messaggi:
  • Ruolo:Karyu Na'viri

Inviato 14 March 2010 - 10:18 PM

!!! ATTENZIONE !!!

E' stato aggiornato il manuale per lo studio del Na'Vì.
Consiglio a tutti di scaricarlo e di darci un occhiata: abbiamo chiarito alcuni punti creando dei FAQ a fondo pagina e aggiornato alcune griglie.

DOWNLOAD

Grazie


♥♥♥♥♥♥ Oeru syaw fko Neytiri te Tskaha Mo'At'ite♥♥♥♥♥♥


 

...Mi sono detto che potevo superare tutti i test che un uomo può superare…

...e ho sempre cercato la sola cosa per cui valesse la pena di lottare...


#45 Doc

Doc

    Utenti

  • Omatikaya
  • 211 Messaggi:

Inviato 15 March 2010 - 05:24 PM

!!! ATTENZIONE !!!

E' stato aggiornato il manuale per lo studio del Na'Vì.
Consiglio a tutti di scaricarlo e di darci un occhiata: abbiamo chiarito alcuni punti creando dei FAQ a fondo pagina e aggiornato alcune griglie.

DOWNLOAD

Grazie


Roger that!
Doc
Spoiler


"There's an old Earth expression, Captain, a phrase of great power and wisdom, and consolation to the soul in times of need....ALLONS-Y!!!"


#46 Tsawke'Rey

Tsawke'Rey

    Utenti

  • Pa'li makto
  • 391 Messaggi:
  • LocationPandora
  • :0
  • :2
  • :2

Inviato 15 March 2010 - 05:33 PM

Io il mio nome NA'Vi me lo sono inventato, prendendo spunto dal vocabolario. :)

Enthera Vision Film Corporation

La pagina ufficiale della mia attività di produzione video, fotografia e computer grafica avente sede nella periferia di Torino
Dai un tuo contributo, metti mi piace e condividila agli amici...grazie veramente di cuore!

#47 Olo'eyktan

Olo'eyktan

    Utenti

  • Tsa'hik
  • 1622 Messaggi:

Inviato 15 March 2010 - 09:48 PM

Io il mio nome NA'Vi me lo sono inventato, prendendo spunto dal vocabolario. :)

:rolleyes: cmq, perchè non metti la tua foto intera? ho fatto tutto il lavoro per niente?

Immagine inviata

Olo'eyktan, FOUNDER DI AVATAR-ITALIA


...The Olo'eyktan was on his own again, wounded and tired of the heavy battle. The skypeople destroyed all he ever loved, all he ever knew. He was on his own again.
Walking trout the Helicoradians he feels the presence of the mightyes of all beasts. He knows it well. He had no time to waste, grabs his Banshee Bow and runs like he has nerer run before. Then in the soft grass he sees the beast, he grabs his knife and was about to cut the Avatar's soft neck but he couldn't...

--->SCARICA VOCABOLARIO E DOCUMENTI DI STUDIO<---
Spoiler

#48 Sga

Sga

    Utenti

  • Tawtute
  • 33 Messaggi:

Inviato 15 March 2010 - 11:11 PM

visto che la parola fava non ce mi sto basando su alcuni presupposti,credo di riuscire e a tradurre fabio.
kllfriyo'tute(l'uomo responsabile)[kllfriyo'=essere responsabile+tute=persona)

ho trovato solo il fatto che il primo fabio era un gentilizio ma gentile non c'era...vabbe io ci ho provato.



Chiedo ai più esperti...non c'è qualcosa che si avvicini meglio a tradurre il nome Fabio???

nn sò Gentle, Cortese cose del genere...Uomo gentile non c'è proprio qualcosa di simile??

Grazieeeee
Immagine inviata

#49 Doc

Doc

    Utenti

  • Omatikaya
  • 211 Messaggi:

Inviato 16 March 2010 - 08:49 AM

Chiedo ai più esperti...non c'è qualcosa che si avvicini meglio a tradurre il nome Fabio???

nn sò Gentle, Cortese cose del genere...Uomo gentile non c'è proprio qualcosa di simile??

Grazieeeee


Attento ma tsmukan: Fabio non significa assolutamente gentile, infatti

Il sostantivo italiano gentilizio deriva dal latino gentilicius, ovvero "che concerne la gens", ovvero la stirpe, a sua volta derivato dal latino gentilis, "della stessa stirpe".


Mi dispiace ma stavolta credo di non poter aiutare :(

Doc
Spoiler


"There's an old Earth expression, Captain, a phrase of great power and wisdom, and consolation to the soul in times of need....ALLONS-Y!!!"


#50 Sga

Sga

    Utenti

  • Tawtute
  • 33 Messaggi:

Inviato 16 March 2010 - 09:41 AM

Attento ma tsmukan: Fabio non significa assolutamente gentile, infatti



Mi dispiace ma stavolta credo di non poter aiutare :(

Doc

Grazie Doc,niente sto cavolo di nome non si traduce..uff :(
Immagine inviata

#51 Tsamsiyu

Tsamsiyu

    Ikran na'rìngä

  • Toruk makto
  • 768 Messaggi:
  • Ruolo:Staff Manager
  • LocationTorinoooooooo ^_^
  • :0
  • :0
  • :0

Inviato 16 March 2010 - 10:48 AM

Ragazzi io mi chiamo Federico e non mi è chiaro se devo tradurlo come:

lefpoma'tute (uomo pacifico)

oppure

fkeutute (uomo potente)

Sto cercando in giro ma tutti e due i significati mi sembrano giusti voi che ne dite??? :)

Oel ayngati kameie aysmuk
Jake: Ei un momento ma dove vai, aspetta! Aspetta! Ei vai piano, senti aspettami volevo ringraziarti per aver ucciso quegli affari! ( Neytiri colpisce jake in volto con l'arco ) Maledizione!!!
Neytiri: Non ringraziare! Non ringraziare per questo... questo è triste, uccidere è triste...
Jake: Va bene, va bene scusami! Qualunque cosa abbia fatto ti chiedo scusa...
Neytiri: Tutto questo è colpa tua loro non dovevano morire...
Jake: Colpa mia? Loro hanno attaccato me sarei io il cattivo??
Neytiri: Colpa tua! ( minacciando jake con l'arco ) Colpa tua!!!
Jake: calma calma...
Neytiri: Te sei come un bambino fa rumore e non combina nulla...
Jake: calma shh... e va bene, va bene; se ami i tuoi piccoli amici della foresta, perche non mi hai fatto ammazzare? Cosa hai pensato?
Neytiri: Perche salvare te?
Jake: Si perche salvarmi?
Neytiri: Tu hai un cuore forte... sei senza paura! (poi avvicinandosi a lui ) Ma sei stupido ignorante come un bambino!!! (jake sorride )...

#52 jake

jake

    Utenti

  • Tute
  • 147 Messaggi:
  • LocationCella criostasi

Inviato 17 March 2010 - 12:05 PM

kaltxì...ke vorrebbe dire Eywa'hawamolnu ke nn sono ancora bene ferrato in ligua :P
Eywa'hawamolnu.Tìng mikyun ayoer rutxe ma nawma sa'nok.

Spoiler

#53 XxAle98xX

XxAle98xX

    Utenti

  • Tute
  • 115 Messaggi:

Inviato 25 March 2010 - 02:19 PM

come si traduce alessio?

#54 fya'o ne ayoe

fya'o ne ayoe

    Utenti

  • Pa'li makto
  • 394 Messaggi:
  • LocationPandora planet

Inviato 28 March 2010 - 02:18 PM

Ora ke mi viene in mente, io mi chiamo Manuel Giuseppe come si tradurrebbe, dato ke ho 2 nomi?? :blink:

"Manuel" significa= "Dio e con noi"
"Giuseppe" significa= "Accresciuto da Dio"

Se non erro, lascio a voi ke siete + esperti!
Io adoro larco e tirare con l'arco!
"Tirare con l'arco è uno stile,
uno stile che si sente dentro,
se non lo senti non sai tirare bene con l'arco!"

P.S: e secondo me non sei neanche un vero Na'Vi, secondo voi?
swizaw Txonmì

Spoiler


#55 Olo'eyktan

Olo'eyktan

    Utenti

  • Tsa'hik
  • 1622 Messaggi:

Inviato 28 March 2010 - 02:27 PM

Ora ke mi viene in mente, io mi chiamo Manuel Giuseppe come si tradurrebbe, dato ke ho 2 nomi?? :blink:

"Manuel" significa= "Dio e con noi"
"Giuseppe" significa= "Accresciuto da Dio"

Se non erro, lascio a voi ke siete + esperti!


dio è con noi = Eywa ayoengahu tok

accresciuto da dio (insegnato da dio) = kar ta Eywa

Immagine inviata

Olo'eyktan, FOUNDER DI AVATAR-ITALIA


...The Olo'eyktan was on his own again, wounded and tired of the heavy battle. The skypeople destroyed all he ever loved, all he ever knew. He was on his own again.
Walking trout the Helicoradians he feels the presence of the mightyes of all beasts. He knows it well. He had no time to waste, grabs his Banshee Bow and runs like he has nerer run before. Then in the soft grass he sees the beast, he grabs his knife and was about to cut the Avatar's soft neck but he couldn't...

--->SCARICA VOCABOLARIO E DOCUMENTI DI STUDIO<---
Spoiler

#56 fya'o ne ayoe

fya'o ne ayoe

    Utenti

  • Pa'li makto
  • 394 Messaggi:
  • LocationPandora planet

Inviato 28 March 2010 - 03:34 PM

dio è con noi = Eywa ayoengahu tok

accresciuto da dio (insegnato da dio) = kar ta Eywa


Si giusto, ma unirli in uno solo? e questo il difficile, almeno x me! :)

Come faresti?
Io adoro larco e tirare con l'arco!
"Tirare con l'arco è uno stile,
uno stile che si sente dentro,
se non lo senti non sai tirare bene con l'arco!"

P.S: e secondo me non sei neanche un vero Na'Vi, secondo voi?
swizaw Txonmì

Spoiler


#57 Olo'eyktan

Olo'eyktan

    Utenti

  • Tsa'hik
  • 1622 Messaggi:

Inviato 28 March 2010 - 04:40 PM

Potreste tradurre Andrea?
Significa virile e coraggioso

Tsteu

Immagine inviata

Olo'eyktan, FOUNDER DI AVATAR-ITALIA


...The Olo'eyktan was on his own again, wounded and tired of the heavy battle. The skypeople destroyed all he ever loved, all he ever knew. He was on his own again.
Walking trout the Helicoradians he feels the presence of the mightyes of all beasts. He knows it well. He had no time to waste, grabs his Banshee Bow and runs like he has nerer run before. Then in the soft grass he sees the beast, he grabs his knife and was about to cut the Avatar's soft neck but he couldn't...

--->SCARICA VOCABOLARIO E DOCUMENTI DI STUDIO<---
Spoiler

#58 XxAle98xX

XxAle98xX

    Utenti

  • Tute
  • 115 Messaggi:

Inviato 28 March 2010 - 09:39 PM

Sapete come si dice Alessio?

#59 Doc

Doc

    Utenti

  • Omatikaya
  • 211 Messaggi:

Inviato 29 March 2010 - 08:19 AM

Sapete come si dice Alessio?


Alessio significa "Colui che difende" o "Colui che protegge"; credo che si possa tradurre come "Hawnuyu". E' formato dal verbo "Hawnu" => "Difendere" e dalla particella "yu" che indica il nome specifico di una "professione"; il significato sarebbe "Difensore".

Doc
Spoiler


"There's an old Earth expression, Captain, a phrase of great power and wisdom, and consolation to the soul in times of need....ALLONS-Y!!!"


#60 XxAle98xX

XxAle98xX

    Utenti

  • Tute
  • 115 Messaggi:

Inviato 29 March 2010 - 11:16 AM

Alessio significa "Colui che difende" o "Colui che protegge"; credo che si possa tradurre come "Hawnuyu". E' formato dal verbo "Hawnu" => "Difendere" e dalla particella "yu" che indica il nome specifico di una "professione"; il significato sarebbe "Difensore".

Doc


interessante...!!!




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi